Legends & Lattes by Travis Baldree. Viv is an orc barbarian who hangs up her sword and opens a coffee shop in a city where nobody has heard of coffee. That is the plot. There is a ratkin baker, an unreasonably good cinnamon roll, and a slow sapphic thing with Tandri that never once raises its voice. It started as a self-published book for a niche audience and ended up naming an entire subgenre, which tells you how badly people wanted it.
Bookshops & Bonedust, same author, the prequel. Young Viv takes a leg wound on her first real campaign and gets benched in the seaside town of Murk, where the only entertainment is a failing bookshop run by a sharp rattkin named Fern. Two Baldree books in a row on a ten book list is a choice. I stand by it.
The Very Secret Society of Irregular Witches by Sangu Mandanna. Mika Moon has spent her whole life following one rule, which is that witches stay away from other witches. Then a message arrives asking her to teach three young ones at a house called Nowhere, and the house comes with Jamie, a librarian who does not want her there and is terrible at hiding it. If you take one book off this list, take this one. It is my best argument for found family fantasy books doing romance better than a lot of romance does.
A Witch's Guide to Magical Innkeeping, Mandanna again, from last spring. Sera Swan resurrected her great-aunt, lost most of her magic doing it, got thrown out of her Guild, and now runs an inn in the north of England with exactly the enthusiasm you would expect. Then Luke Larsen turns up, a historian she has an awkward one night stand in her history with, looking for a book that might give her magic back. Grumpier than her first one. I liked it more.